Carm, govori o tebi?
Nasin vztrajni glas je prodrl v meglo v moji glavi. Gotovo sem v spanju dvignil zvonjenje. Je to prebudilo tudi našo hčerko Usodo?
Kaj? Moja nočna ura je pisala polnoč. Bilo je 3. ure zjutraj. za Nas v New Yorku. Ojoj. Karkoli je spodbudilo ta klic, je bilo dovolj zaskrbljujoče, da ni mogel ostati buden.
Ves čas poslušam to pesem Memphisa Bleeka z Jay-Z. Menda naj bi šlo zate.
Pesem je bila zame novica, toda ob omembi Shawnovega imena se mi je srce spustilo do trebuha, ki se je stisnil v vozle. Usedla sem se v posteljo in odvrgla svileno odejo. Z gibom je diamant na moji levi roki ujel srebrn žarek mesečine. Globoko sem vdihnil in se umiril. Z Nasom sva se končno poročila. To ni bil čas za paniko.
Katera pesem? Sem vprašal, čim bolj nevtralno.
‘Je to tvoja punca.’ Carm, vedno težje zame je, da prezrem govorice o tebi in tem tipu -
So samo govorice, Nas. Pripravil sem, kar sem upal, prepričljivo razumen ton. Ljudje govorijo. Ves čas trpim govorice o tem, s kom naj bi bil. Foxy, Beyoncè, Mary J. Vsak teden govorijo, da gre za nekoga novega. Preprosto boste morali napolniti igro tako kot jaz.
Nas je molčal. Skoraj sem ga slišal, kako je to v mislih uravnotežil. Na eni strani je bila moja tolažilna razlaga. Velik del njega je hotel verjeti. Po drugi strani pa je naraščala teža njegovega suma. Nas ni ravno kupoval mojega malega govora, vendar je za trenutek pustil, da so stvari padle. Odložili smo in odplaval sem v kopalnico, kjer mi je bilo slabo.
Nas je bil zelo konkurenčen, saj je imel dve zaposlitvi s krajšim delovnim časom: polovico časa je porabil za to, da se je pogovarjal sam, drugo polovico pa za druge. V javnosti je bila Nas ponavadi bolj prikrita in odmaknjena od drugih estradnikov. A doma je bil nad umetniškim prizadevanjem vrstnikov izjemno samozavesten in glasen. Tudi če je bil z nekom osebno kul, je Nas vedno imel surov komentar o njihovi glasbi. Na primer: po mojem mnenju je Foxy Brown najbolj nadarjena ženska MC. Večina se bo strinjala, da Foxy nosi krono spuščenih rok. Ne Nas. Lahko preprosto vržeš nekaj sestavin v skledo, premešaš in prideš do drugega Foxyja, bi rekel. Kritiziral je skoraj vsakogar. Rekel bi, da je Ja Rule grizel DMX-ov slog ali pa je bil Fat Joe srhljiv. Ti pregledi so vedno vodili do iste točke: tam ni pravega talenta. Edini tekstopisec Nas, za katerega velja, da je v njegovi ligi, je bil pokojni B.I.G. Nasina bitka z Jay-Z je bila ena izmed besed kot srca. Začel sem videti, da je Jay končno delal Nasu, kar je počel že leta.
Nas in Jay-Z sta vedno imela to bizarno konkurenco. Nas bi mi komentiral, kot da se ne spomnim, da n * gga ni bil noben trgovec z mamili. Pravzaprav nihče z resnično verodostojnostjo ni mogel potrditi Jay-Z-jevega prejšnjega statusa trgovca z drogami / balerke. Pretiravanje je v glasbeni industriji običajno. Toda po mnenju Nasa Jay-Z ni imel zaslug za svoje trditve in niti enega zagovornika.
Carm, ta n * gga Jay je tako plitk, bi rekel Nas. Je površinski MC. Na odru je plastičen. To je dovolj slabo. A sploh ne ve, o čem govori. Ni naredil niti pol sranja, o katerih govori v svojih rimah. Ne verjamem mu. Obdobje.
Kljub temu si nisem mogel predstavljati, kaj bi lahko spodbudilo to pesem Is That Your Chick. Seveda bi se Shawn pojavil v singlu Memphisa Bleeka - kolega umetnika pri založbi Roc-A-Fella. In pesem bi zagotovo lahko imela kaj opraviti z mano. Skozi najino tajno zvezo se je Shawn v svojih besedilih veliko skliceval name. Nikoli pa ni povedal nič negativnega ali eksplicitnega in svojega odnosa z mano ni nikoli uporabil za posmehovanje Nasu.
To se je z mano v vodilni vlogi fatale femme spremenilo v urbano milno opero. Moral sem slišati to pesem Memphisa Bleeka. Po nekaj klicih prijateljem v New Yorku sem našel nekoga, ki mi je skladbo predvajal po telefonu. Šlo je kako napačna je? In vi ste jo povezali in se pogovarjali o tem, kako je bolj zaostril kondom.
Sprva sem pomislil, Psss. . . Ne vem, na koga se Shawn sklicuje, ampak presneto prepričan je, da ne govori o meni! Besedila so bila precej redka in so opisovala vrsto povezave, ki je bila ravno nasprotno od našega odnosa.
Shawnova omalovažujoča besedila niso kazala na trdno prijateljstvo, ki smo si ga delili v preteklih letih. Da ne omenjam dejstva, da je minilo dobro leto, preden sva sploh postala ljubimca ali da sem bil pred kratkim noseč od njega - ker sploh ni nosil kondoma, kaj šele dovolj tesno.
Po poslušanju pesmi je bilo razvidno, da je bila plošča zasnovana tako, da je neposredno zabila Nas, zaradi česar sem postala žrtev tega stalnega in zelo oglaševanega spopada.
Poskušal sem stvari postaviti v perspektivo in jemati kot trdosrčnega realista, vendar nisem mogel glumiti brezčutnosti. Shawnova dejanja so bila popolno razočaranje. Namesto da bi bil ranjen, sem bil jezen. Vedel sem, kaj moram storiti, preden je šla ta stvar naprej. Nasa sem moral pospešiti. Čas je bil, da enkrat za vselej razkrijemo resnico.
Naslednji dan je Nas zbiral dokaze, da se pesem nanaša na mene. Tisto noč je poklical še en krog vprašanj. Ko sem jih tiho odklonil, sem stopil mimo Destinyine sobe, da bi se prepričal, da spi, nato pa se odpravil navzdol. Spustil sem se po stopnicah z brezžičnim telefonom do ušesa, čelo pa se mi je znojilo. Srce mi je utripalo, dihanje je postalo težko in želodec je bil v vozlih. Celo na hitro sem malo molil in ugasnil vse luči, kot da bi tema lahko pobegnila.
Po nenehnem koraku med kopalnico in kuhinjo sem v temi končal pred ogledalom v kopalnici. Moj odsev je bila nejasna silhueta, komaj vidna. Bil sem tako utrujen, da sem se lažno predstavljal, izmikal, lagal in zanikal resnico. Seveda je Nas že dolgo storil isto. Za nami je bilo hudih in skalnatih devet let. Toda pri vsej naši drami smo bili neločljivo povezani - imeli smo hčerko in globoko, globoko zgodovino. Nisem mogel dovoliti, da je Shawn omalovaževal Nasa kot moškega. Nas si je zaslužil bojno priložnost.
Nas, res je. Moje besede so padle ven. Govorice so resnične. Videl sem Jay-Z-ja.
Carm, kako si lahko? Je vprašala Nas v neverici. Zakaj ta n * gga? Ne morem verjeti, kaj mi trenutno govoriš.
Nas, oprosti. Izgubil sem opravičilo, ko sem začel jokati. Zelo mi je žal. Že od nekdaj sem mislil, da se bom, ko bo ta dan končno prišel, počutil upravičeno. Tako dolgo sem hrepenela po okusu grenkega maščevanja. Nas bi končno začutil tisto, kar sem čutil v preteklih letih. A to je bilo povsem drugače. Počutil sem se grozno, ne zaradi svojih dejanj, ampak zato, ker sem Nasa poškodoval in je trpel izredno srčno bolečino. Preprosto ni bilo tisto, kar sem si zamislil.
Nas je vznemirilo moje objokovanje. Želel je podrobnosti. Kako dolgo ste že s tem fantom?
Minila je minuta, sem odgovoril. Čeprav sem se odločil, da mu vse povem, je trajalo nekaj časa, da sem se opogumil.
Kako dolga je minuta, Carm?
Kot pet let.
Pet let! Pet let, Carm? Kaj za vraga je narobe s tabo? Kaj si mislil? Misliš ves ta čas, ko sem slišal govorice o tebi in tej n * ggi, jih krtačil, kot, 'Ne, ne Carm. Morda bo storila svoje, vendar me nikoli ne bi tako nespoštovala. . . . Kje ste srečali tega n * gga?
Spoznala sva se v klubu v mestu. Začelo se je kot prijateljstvo. Je bilo eno leto, preden sva spala skupaj.
Nas je sesal zobe. Ne vem, če bi potrebovali deset let, da bi spali z njim. Moral bi biti moja žena, to sranje se ne bi smelo zgoditi, Carm! Tega si ne zaslužim. Želim vedeti vse! Ste že bili v njegovi posteljici?
Da.
Ste že bili v hotelu z njim?
Ne. Vedno se družimo pri njegovi posteljici.
Si kdaj vzel moj avto, da bi šel pogledat tega črnuha? Pomislil sem si, kakšno vprašanje je to? A sem še naprej odgovarjal.
Uh huh.
Te intimne podrobnosti bi Nasu dale dovolj materiala, da bi v njegovih mislih zavrtel nekaj dodelanih ljubosumnih zgodb. Kljub temu sem moral odgovarjati na vprašanja, da nisem mogel domišljijo najbolje izkoristiti. Zmešal bi se s špekulacijami, če ne bi imel te priložnosti, da bi me pekel na žaru.
Vas drži ponoči?
Da.
Omahoval je. Spoznal sem, kaj je v resnici hotel vprašati. Fantje se morda pretvarjajo, da jih zadeva ne zanima, a vsi nestrpno vedo: Ali je večji od mene? Nas se je za trenutek izognil vprašanju velikosti.
Ste se spustili k njemu? je vprašal.
Enkrat.
Enkrat tega ne verjamem! Ti si ta prasica! Ne morem verjeti, da si posrkal tega n * gga kurca, Carm. Daj no, povedal mi boš, da si to storil samo enkrat. Ti si tak kraljev lažnivec.
Res je. Lahko ga vprašate.
Kaj? Vprašaj ga? Carm, ubil bom tega n * gga! Kralj te sovražim!
Nas mi je odložil slušalko. Poklical sem nazaj. Kar vseskozi je kričal skozi svoj obsežen besedni zanikalni izraz: bila sem kurba, kurba, umazana b *** h in še več. Odložil je slušalko, a nato takoj poklical nazaj, v upanju, da bo našel izpustitev v drugi diatribi. To je imelo nasprotni učinek: Ranting je samo ohranil občutek kršitve in obdržal svoja čustva. Šli smo sem in tja z še nekaj krogi izpovedi in obsojanja, dokler se končno ni prenehal javljati na telefon. Nas je bil končan z mano za noč. Mogoče za vedno.
Prižgala sem kopalniško luč in se še vedno jokala v ogledalo. Zdelo se mi je, da mi solze umivajo poteze in mi naredijo anonimno masko na obrazu. Tako sem se končno priznal Nasu. Malo podrobneje sem se ozrl vase. Čas je bil, da sem se uresničil.
Jokaste solze sem jokala. Shawn mi je odvzel priložnost, da razkrijem najin odnos na svoj zaseben način. Zaskrbljen sem bil nad tem, da je Nas izvedel tako javno. Ampak tako gre v ljubezenskem trikotniku, najsvetejši trojici.
Strmela sem v ogledalo, dokler nisem končno nehala jokati, nato pa sprala ostanke solz. Soočenje z resnico mi je dalo novo jasnost. Samorealizacija mi je zgladila čelo in prepričanje mi je okrepilo čeljust. Bil sem dovolj naiven, da sem verjel, da bo odkritje moje zveze z Jay-Z prineslo zaprtje mojega odnosa z Nasom. Bil sem pripravljen, da se konča.
Ampak to ni bil konec. Pravzaprav je bil to le začetek.
