Birmingham Fannie Flagg

Fannie FlaggZasluge: Andrew Southam

F nova knjiga annie Flagg, Še vedno sanjam o tebi , je postavljena v kraju, ki ga pozna bolje od katerega koli drugega, v svojem domačem kraju. Birmingham ni le prizorišče - je stranski lik, saj glamurozna preteklost in včasih zapletena sedanjost mesta pomaga oblikovati skupino žensk, ki jih druži močna vez. Maggie Fortenberry, zadnja protagonistka Fannie, s čudovito železniško postajo, velikimi gledališči in živahnimi ulicami v središču mesta hrepeni po slavnih dneh v Birminghamu. Maggie, 60-letna nekdanja gospodična Alabama, je lepa in ljubka, jo ljubijo in občudujejo - in tako nekako, kot se je izkazalo njeno življenje, je zasedena z načrtom samomorov, ki vključuje časovnik jajc, Warrior River in nekaj mogočnega močnega lepila. Klasična Fannie.

Milijone bralcev so zvabili njeni domiselni, mrtvi južnjaški liki in smešni zapleti, samo da bi resno vlekli srce, ko to najmanj pričakujejo. Ne glede na to, ali je njena postavitev Birmingham ali Whistle Stop, o čemer Fannie vedno znova piše, so ganljive, grozljive, srčne, histerične, izredne, vsakdanje stvari, zaradi katerih iščemo prijateljstvo in ljubezen ter sočutje in skupnost. . Tukaj ima kaj povedati o mestu, ki jo je začelo na tej poti.

Kje v Birminghamu ste odraščali?

Moji starši so začeli v stanovanju na Southsideu, in ko se je oče po drugi svetovni vojni vrnil domov, smo se preselili v Woodlawn, na First Avenue North. Tako sem bil tam vzgojen in sem šel v malo gimnazijo, imenovano St. Clements. Od tam smo se preselili na Highland Avenue, približno dve ulici od gledališča Virginia Samford.

Zakaj ste tokrat izbrali mesto za svojo nastavitev?

Poskušal sem napisati valentinovo v svoj rodni kraj. Všeč mi je, kje sem odraščal. Čeprav sem v mestu Elmwood Springs v Missouriju nastavil več knjig, sem res pisal o Woodlawnu in domu, v katerem je živela moja babica. Birmingham je bil vedno moja muza.

Toda vaša Maggie bi bila okronana v šestdesetih letih, ko Birmingham ni bil tako priljubljen.

V tistem času sem šel v New York in zelo hudo mi je bilo, da se ljudje niso zavedali, kakšen Birmingham je v resnici. Tako me je žalostilo tiskanje in mnenje ljudi o mojem domačem kraju.

V knjigi je srhljiv prizor, ko se Maggie spomni Atlantic Cityja, kjer so jo tarča protestniki, ker je bila iz Alabame. Kaj je navdihnilo ta prizor?

Takšen občutek je bil takrat. In to tudi kaže, da so vsi trpeli zaradi težav, ki smo jih imeli takrat. Vsi so se poškodovali. Maggie je bila nedolžna. Nikoli v življenju ni storila nič hudega, toda zaradi dejanj drugih ljudi postane tarnasta in pernata. To je zelo škodljivo. Ljudje ne razmišljajo o posledicah svojih dejanj. Morda protestirajo z dobrega mesta, vendar morate pomisliti na posledice tega, kar govorite in delate.

Izbor za Miss Alabame je osrednjega pomena za Še vedno sanjam o tebi . Kako ste se vključili in kakšni so bili tisti dnevi?

Moj oče je bil operater filmskega stroja in njegov oče prav tako. Takrat so delali v številnih različnih gledališčih, tudi v Alabami. James Hatcher je bil direktor Alabame - in Miss Alabama Pageant - in je bil moj mentor. Bil sem tako sramežljiv, da sem komaj zdržal, da bi se s kom pogovarjal, zato me je prisilil, da sem naredil stvari iz narave. Ko sem bil star 16 ali 17, sem začel v Junior Miss Alabama, ki so jo imeli takrat, nato pa sem vsako leto vstopil v šolo in dobil štipendijo za šolanje. Najbližje, kar sem jih kdajkoli dobil, se mi zdi med prvih pet. Miss Alabama je bila drugo največje tekmovanje v državi. Imeli smo več denarnih štipendij kot karkoli drugega kot Miss America. Da bi bila Miss Alabama, si morala biti pametna in imeti dobre ocene. Stereotip, da so lepotne kraljice neumne, ne drži.

Kakšen je bil tvoj talent? Ugibam, da je šlo za smeh.

Vedno komedija, kar je bilo dobro, ker je to delalo zelo malo deklet. Tako sem na koncu vedno prišel na oder v Alabami, ker so potrebovali vsaj eno komedijo. Napisal bi svoje male skice in jih naredil. Tako sem začel pisati.

Maggie ste dali družinsko ime - Fortenberry. Ali čutite sorodstvo z njo?

Oh, dragi, Maggie je veliko lepša, tanjša in slajša od mene. Toda v življenju poznam veliko teh punčic in vsi imajo svojo negotovost. Vsi so zaradi nečesa nekoliko prestrašeni in negotovi, ne glede na to, kako lepi so. Vsi se le trudimo prebroditi to življenje. Mislim, da imajo Južne ženske poseben problem, ker so bile usposobljene, da nikoli ne pokažejo čustev in da so vedno damske. Dobil sem štipendijo na izboru za Miss Alabame za študij v Pittsburgh Playhouse. Konec leta so me poklicali v pisarno in rekli: 'Lepa punca si, sladka punca, vendar bi morala iti domov in se poročiti, ker za to podjetje nisi dovolj trda in si & apos; imam ta južni naglas, tako da nikoli ne boš dobil dela. '

Maggie v knjigi preživi pomembno popoldne v parku Caldwell. Zakaj je Caldwell poseben?

Odraščal sem v tistem parku. Ko sem bil star 15 ali 16 let, sem se sprehodil do tedanjega spominskega gledališča Clark (danes Virginia Samford), ki je v parku. Babica mi je za rojstni dan podarila 25 dolarjev, jaz pa sem šel tja kupiti sezonsko vozovnico. Ko sem bil tam, sta skozi preddverje prišla dva moška, ​​ki sta vpila: 'Kaj bomo naredili ?!' in 'Koga bomo spravili v središče pozornosti ?!' In stopil sem in rekel: 'Lahko delam žaromet - oče mojega operaterja!' Potem sem tekel ven in skočil na avtobus do gledališča Melba ali Lyric ali kjer koli je delal moj oče in rekel: 'Očka, ti me moraš naučiti, kako delati v središču pozornosti!' Ni tako težko - vse, kar morate storiti, je usmeriti se. Tako sem torej začel delati v središču pozornosti Poljubi me, Kate .

Maggieina želja po hiši na hribu - je avtobiografska?

Vedno sem hrepenel po hiši, ker smo vedno živeli v motečih stanovanjih in samo pomislil sem, ali bi lahko imel samo hišo. Obseden sem z nepremičninami. [Smeh.] Ko ne gledam hiš, gledam House Hunters na HGTV in sem prepričan, da prihaja iz tega, da je edini otrok, ki živi v stanovanju, vedno gre mimo velike hiše in vidi veliko družina skozi okna. Seveda pa vemo, da tudi če bi imeli to hišo, nas to ne bi nujno osrečilo.

Katera izmed vseh žensk, ki delajo z Maggie v izmišljeni Real Mountain Realty, bi si želela biti?

Verjetno Brenda [Maggiejeva afriško-ameriška nepremičninska partnerka, ki v prihodnosti postane županja Birminghama]. Brenda je punčka prihodnosti. Brenda gre naprej. Nekoliko mlajša je od Maggie, zato nima veliko prepovedi 'ženske tega ne morejo storiti' in 'ženske tega ne morejo storiti'. Je nekoliko trša. In nekaj od tega bi lahko uporabil.

Kliknite na naslednjo stran, da preberete odlomek Še vedno sanjam o tebi .

Odlomek iz knjige: Še vedno sanjam o tebi avtor Fannie Flagg

Sedmi roman Fannie Flagg je, kot pravi, valentinovo v svojem domačem kraju. Z nekdanjo gospodično Alabamo kot junakinjo in Birminghamom v Alabami kot postavitvijo pripoveduje zgodbo o prijateljstvu, ljubezni in sprejetosti - z nekaj smešnimi eskapadami na poti. V tem odlomku iz Še vedno sanjam o tebi , Maggie se spominja čarovnije Fannieinega poštenega mesta.

Če je Maggie večino svojega življenja živela pod urokom svojega otroštva, ni bila sama. Veliko ljudi je še vedno imelo nekaj zvezd v očeh in ni čudno, da so odraščali v kraju, imenovanem Čarobno mesto, z vsemi njegovimi vzvišenimi težnjami in iluzijami veličine. Videli ste ga povsod, od visokih dimnikov železarne, premoga in jeklarn do dvorcev na vrhu Rdeče gore do iskri v cementu na pločnikih v središču mesta. Mesto je bilo živahno in živo, z blokom za blokom elegantnih trgovin, kjer so manekenke stale v ošabnih pozah, oblečene v najnovejše mode in krzna iz New Yorka in Pariza; bloki razstavnih salonov, napolnjeni z lepimi preprogami, svetilkami in pohištvom, razstavljeni tako lepo, da ste si želeli vstopiti in tam živeti večno (ali vsaj Maggie). V zraku je bilo vedno vznemirjenje. Občutek, da je bil Birmingham, najhitreje rastoče mesto na jugu, tik pred eksplozijo v največje mesto na svetu. Celo ulice so bile postavljene izredno široko in stale čakal, kot da bi vsak trenutek pričakovale ogromen promet. Že od začetka je Birmingham polnil ambicije in sovražil, da je bil drugi v Pittsburghu v proizvodnji jekla in da je imel drugi največji mestni tranzitni sistem v državi. Tudi visoki železni kip Vulkana, grškega boga ognja in železa, ki je stal na vrhu Rdeče gore, je bil le drugi največji železni kip v državi in ​​med vojno, ko so naslovi objavili, da je Birmingham v Alabami so ga Nemčija in Japonska razglasili za ciljno mesto številka dve, ki sta jo bombardirali, vsi so bili strašno razočarani; radi bi bili prvi! Njihova edina tolažba: imeli so največji električni znak na svetu, ki je pozdravil vse obiskovalce, ko so prišli iz železniške postaje. Plamtelo je z deset tisoč zlatimi žarnicami, ki so pisale DOBRODOŠLI V ČAROBNEM MESTU. Birmingham je bil mesto z utripom, ki ga je bilo moč slišati, kako utripati, delati in se potiti in si prizadevati postati številka ena. Ogromne železarne in jeklarne so zvenele, razbijale in izpuščale rožnato paro in valele gost dim ves dan in noč. Premogovniki so delali v izmenah 24 ur na dan. Tramvaji in avtobusi so vozili štiriindvajset ur na dan, polni ljudi, ki so se odpravljali v službo ali pa se vračali domov.

Popoldne so starši svoje otroke vozili po gori do Vulkanskega parka, da bi opazovali sonce nad mestom, ko je nebo oživelo s sloji mavrične zelene, vijolične, vodne, rdeče in oranžne, ki so progale po obzorju. kolikor ste lahko videli. Vsi so mislili, da gre za posebno predstavo, ki jo je mesto pripravilo samo zanje. ...